Aprovechando la inclusión de internacionalización y localización en rails 2.2, decidí probarlo sobre BuSevilla traduciéndolo al Inglés.

Como no, dar las gracias a mi compañero Edu que ha conseguido que la traducción al inglés se parezca a una traducción al inglés ;-)

Otra cosa a comentar es que he activado un foro para recibir vuestras ideas, pues son éstas las que quiero ir desarrollando a partir de ahora.